Recent Terms
Fetching terms...
Fetching terms...
Fetched 31 terms
NDIS
National Disability Insurance Scheme
國家殘障保險計劃
全国残障保险计划
CHT: https://www.ndis.gov.au/contact/ndis-chinese-traditional CHS: https://www.ndis.gov.au/contact/ndis-chinese-simplified
Medicare
Medicare
政府保險計畫/聯邦醫療保險
政府保险计划/联邦医疗保险
No official translation avaliable, the first chinese term is from health direct, while latter is from US Gov. This is similar to 全民醫保 in mainland and 全民健保 in Taiwan
CHS: https://www.servicesaustralia.gov.au/sites/default/files/2023-12/15560-2311zh.pdf
Bulk Bill
Bulk Bill
全額報銷
全额报销
Note that this is different to full out of pocket, it means that the practitioner will claim from medicare for the client
GP
General Practitioner
家庭醫師
家庭医生/全科医生/普通内科
Specialist
Specialist
專科醫師
专科医生
Psychiatrist
Psychiatrist
精神科醫師
精神科医生
Psychologist
Psychologist
心理學家/心理師/身心科醫師
心理学家
CBT
Cognative Behaviour Therapy
認知行為療法
认知行为疗法
DBT
Dialectic Behaviour Therapy
辯證行為療法
辩证行为疗法
EMDR
Eye Movement Desesetisation Reprocessing
眼動脫敏再處理療法/眼動身心重建法
眼动脱敏再处理疗法
WISC
Wechsler Intelligence Scale for Children
魏克斯勒兒童智力量表/韋克斯勒兒童智力量表
韦氏儿童智力量表
English name is being used in traditional Chinese context
WAIS
Wechsler Adult Intelligence Scale
魏克斯勒成人智力量表，簡稱魏氏成人智力量表或魏氏智力測驗
韦氏成人智力量表
English name is being used in traditional Chinese context
WIAT
Wechsler Individual Achievement Test
魏克斯勒個人成就測試
韦氏个人成就测验
English name is being used in traditional Chinese context
WPPSI
Wechsler Preschool and Primary Scale of Intelligence
魏克斯勒幼兒智力量表
韦氏幼儿智力量表
English name is being used in traditional Chinese context
NEPSY
A Developmental Neuropsychological Assessment
發育期神經心理評測/發展性神經心理學評估
发育期神经心理测评/发展性神经心理学评估
English name is being used in traditional Chinese context
PAI
Personality Assessment Inventory
個性測量表
个性测量表
Chinese Version: Chinese Personality Assessment Inventory (CPAI-2)/Cross-cultural[Chinese]Personality Assessment Inventory, ref: https://www.researchgate.net/publication/247901902_Standardization_of_the_Cross-culturalChinesePersonality_Assessment_Inventor
SP
Speech Pathologist
言語治療師
言语治疗师
SP, OT and Physio are all called Rehabitation Physio 康復醫師/理療醫師 in mainland China
OT
Occupational Therapist
職業治療師
职业治疗师
ABA
Applied Behaviour Analysis
行為分析
行为分析
BSP
Behaviour Support Practitioner
??行為輔助工作者
？？行为辅助工作者
ACT
Acceptance and Committment Therapy
接受和承諾療法
接受和承诺疗法/接纳承诺疗法
REBT
Rational Emotive Behaviour Therapy
理性情緒行為治療
理性情绪疗法
CDM
Chonic Disease Management Plan
慢性疾病管理計劃
慢性疾病管理计划
Two Types, GPMP (GP Management Plan), TCA (Team Care Arrangement)
Physiotherapist
Physiotherapist
物理治療師
物理治疗师
ERP
Exposure and Response Prevention Therapy
暴露反应阻止/暴露反应预防
暴露反应阻止/暴露反应预防
DASS
Depression Anxiety Stress Scales
DASS情緒自評量表
DASS情绪自评量表
Official multi language version avaliable
Official multi language version: https://dass.psy.unsw.edu.au/
K-10
Kessler Psychological Distress Scale
Kessler心理压力量表
凱斯勒心理困擾量表
Official multi language version avaliable
Multi language version: https://www.healthtranslations.vic.gov.au/resources/kessler-10-k10-assessment-form
SCAS
The Spence Children's Anxiety Scale
斯賓思兒童焦慮量表
斯宾思儿童焦虑量表
Official multi language version avaliable
Official multi language version: https://www.scaswebsite.com/#
ADOS
Autism Diagnostic Observation Schedule
自閉症診斷觀察量表/孤獨症診斷觀察量表
自闭症诊断观察量表
English name is being used in traditional Chinese context
CARS
Childhood Autism Rating Scale
兒童自閉症評量量表
儿童自闭症评分量表/卡氏儿童孤独症评定量表
English name is being used in traditional Chinese context
ADI-R
Autism Diagnostic Interview-Revised
自閉症診斷會談問卷（修訂版）
自闭症诊断访谈量表修订本
English name is being used in traditional Chinese context